[English] [Ελληνικά – Greek] [Deutsch] [Українська – Ukrainian]
Manifesto of International Ecological Engineering Society
The planetary ecosystem today faces significant environmental challenges, such as climate change and the unsustainable use of resources that may have disastrous and irreversible impacts at local and global scale.
These threats to the very existence of our global society indicate that we urgently need new approaches to deal with these rising challenges.
In order to cope with these, we need to fundamentally change the way we think, the way we approach modern environmental problems and the way we make decisions and develop solutions.
We are dealing with multi-dimensional, complex and interrelated issues, which render ineffective the conventional one-dimensional linear, technology-focused approach to problem-solving.
Engineering and ecology have crucial roles to play in solving many of these global issues. For this, a new design paradigm for engineering is now a necessity to support the transition to a truly sustainable society.
We are convinced that systems thinking is the first critical step towards the development of new holistic and interdisciplinary engineering solutions at all scales.
We are convinced that an ecology-inspired approach to engineering provides answers to these challenges.
We view the inherent value of nature as part, not only of future solutions, but also of the design process itself.
Ecological engineering integrates ecological principles, processes, and organisms with the existing engineering practice, forming a new, holistic approach for problem-solving.
Ecological engineering reshapes engineering solutions, not just to minimize waste output but to design out waste, restore the ecological functions and eliminate the unwanted impact of all processes and interventions.
Ecological engineering adopts circularity in problem-solving methodology by re-establishing cycles of materials to deal with resource scarcity.
Ecological Engineers view nature as an inspiration and model to develop and expand the nature-based toolbox, using ecosystem services and renewable resources.
Ecological Engineers work with nature for the benefit of society and the environment and see people and civil society as an integral part of this new problem-solving approach.
As an independent worldwide group of professional engineers and scientists, Ecological Engineers work to create a more resilient, sustainable and equitable global ecosystem for all.
We address this call to the global community for a change to make the world a better and safer place through awareness and action in ecological engineering for environmental resilience, social responsibility and sustainable development.
Signatories
- Alexandros Stefanakis, Assistant Professor, Technical University of Crete, Greece
- Andreas Schönborn, Zurich University of Applied Sciences, Switzerland
- Glenn Dale, Verterra Ecological Engineering, Australia
- Raffael Känzig, Phoster GmbH, Switzerland
- Fernando Jorge Correa Magalhaes Filho, Professor, Dom Bosco Catholic University / Brazilian Association of Sanitary and Environmental Engineering, Brazil
- Peter Head, Ecological Sequestration Trust, United Kingdom
- Ashantha Goonetilleke, Professor, Queensland University of Technology, Australia
- Reto Wey, Toilets for All, Switzerland
- Cynthia Mitchell, Professor, University of Technology Sydney, Australia
- Günter Langergraber, Professor, University of Natural Resources and Life Sciences (BOKU), Austria
- Dr Dorothee Spuhler, Eawag, Switzerland
- Vit Rous, Grania s.r.o., Czech Republic
- Dr Bernhard Pucher, University of Natural Resources and Life Sciences, Austria
- Charlie Greene, GreeneMeadow, USA
- Paul Osmond, Associate Professor, University of New South Wales, Australia
- David Painter, DP Consulting, New Zealand
- Joan Garcia, Professor, Polytechnic University of Catalonia, Spain
- Andrew Dakers, ecoEng Ltd, New Zealand
- Johannes Kisser, Alchemia-nova GmbH, Austria
- Jochen Hack, Professor, Technical University of Darmstadt, Germany
- Petra Schneider, Professor, University of Applied Sciences Magdeburg-Stendal, Germany
- Cristina Calheiros, Research Scientist, CIIMAR – Interdisciplinary Centre of Marine and Environmental Research, Portugal
- Tjaša Bulc, Professor, University of Ljubljana, Slovenia
- Pascal Geiger, VBAU Architektur AG, Switzerland
- Ranka Junge, Professor, Zurich University of Applied Sciences, Switzerland
- Mona Mijthab, Mosan – The Circular Sanitation Solution, Switzerland & Guatemala
- Ruud Kampf, Rekel/Water, Netherlands
- Nataša Atanasova, Assistant Professor, University of Ljubljana, Slovenia
- Elisabeth Maria Huba, FRUXOTIC International Consultancy, Freudenberg am Main, Germany
- Heinz-Peter Mang, Professor, University of Science and Technology, Beijing Centre for Sustainable Environmental Sanitation, China
- Atif Mustafa, Professor, NED University of Engineering and Technology, Pakistan
- Evina Katsou, Professor, Brunel University London, United Kingdom
- Laila Mandi, Professor, University of Cadi Ayyad, Morocco
- Marcos von Sperling, Professor, Universidade Federal de Minas Gerais, Brazil
- Akintunde Babatunde, Associate Professor, University of Leeds, United Kingdom
- Johannes Heeb, Seecon, Switzerland
- Karin Tonderski, Senior Associate Professor, Linköping University, Sweden
- Diederik Rousseau, Professor, Ghent University, Belgium
- Devi Bühler, Zurich University of Applied Sciences, Switzerland
- Μartin Regelsberger, Technisches Büro Regelsberger, Austria
- Carlos Arias, Senior Researcher, Aarhus University, Denmark
- David Austin, Senior Certified Ecologist ESA, Jacobs, USA
- Yolandi Schoeman, Baoberry Centre of Innovation – Ecological Engineering Institute of Africa, South Africa
- Elena Mărgineanu, Lecturer, Free International University of Moldova, Moldova
- Giuseppe Luigi Cirelli, Professor, University of Catania, Italy
- Darja Istenič, Assistant Professor, University of Ljubljana, Slovenia
- Jan Kazak, Associate Professor, Wrocław University of Environmental and Life Sciences, Poland
- Dr Uwe Klaus, Aquaplaner, Germany
- Mark Dyer, Associate Professor, Virginia Polytechnic Institute and State University, USA
- Joaquim Comas Matas, Research Professor, Catalan Institute for Water Research ICRA, Spain
- Marisa Iturria, National Technological University – Buenos Aires, Argentina
- Dr Μarco Hartl, Alchemia-nova, Austria
- Ismael Leonardo Vera Puerto, Associate Professor, Catholic University of Maule, Chile
- Jens Mählmann, Saxon Textile Research Institute, Technical University of Chemnitz, Germany
- Michael Blumberg, Ingenieurbüro Blumberg, Germany
- Dr. Anja Brüll, Aquatectura, Belgium
- Dr. André Baxter Barreto, Wetlands Construidos, Brazil
- Dr. Gabriel Rodrigues Vasconcellos, Wetlands Construidos, Brazil
- Tess Thompson, Associate Professor, Virginia Polytechnic Institute and State University, USA
- Grant Clark, Associate Professor, McGill University, Canada
- Rocio Pineda Martos, Assistant Professor, University of Seville, Spain
- Dr Gabriela Dotro, Cranfield University, United Kingdom
- Hasan Volkan Oral, Assistant Professor, İstanbul Aydın University, Turkey
- Dr. Phuong Minh Nguyen, Hanoi University of Science, Vietnam
- Dr Pawel Krzeminski, Norwegian Institute for Water Research, Norway
- Sébastien Barot, Research Director, Sorbonne Université, France
- Frank van Dien, Ecofyt, Netherlands
- Dr Tamás Gábor Pálfy, Ghaemesh – Monitoring & Scaling Ecological Treatment, Hungary
- Dr Anacleto Rizzo, Iridra Srl, Italy
- Jacques Brisson, Professor, University of Montreal, Canada
- Thomas Redoulez, Professional Union of Ecological Engineering, France
- Alexandre Cluchier, Eco-Med, France
- Serge-Étienne Parent, Associate Professor, University of Sherbrooke, Canada
- Dr Fabio Masi, Iridra Srl, Italy
- David Finger, Assistant Professor, Reykjavik University, Iceland
- Magdalena Gajewska, Professor, Gdańsk University of Technology, Poland
- Maria Wirth, Alchemia-nova, Austria
- Muhammad Asaduzzaman, University of Oslo, Norway
- Gösta F.M. Baganz, Leibniz Institute of Freshwater Ecology and Inland Fisheries, Germany
- Andrea Lorene Ludwig, Associate Professor, University of Tennessee, USA
- Bartosz Jawecki, Associate Professor, Wrocław University of Environmental and Life Sciences, Poland
- Wolf-Dieter Rausch, SusTeco ME, Oman
Endorsed by
German Ecological Engineering Association
Ecological Engineering Institute of Africa
Polish Society of Ecological Engineering
Support the manifesto via the Avaaz Campaign:
[Ελληνικά – Greek]
Μανιφέστο Διεθνούς Ένωσης Οικολογικής Μηχανικής
Το πλανητικό οικοσύστημα σήμερα αντιμετωπίζει σημαντικές περιβαλλοντικές προκλήσεις, όπως η κλιματική αλλαγή και η μη βιώσιμη χρήση των πόρων, που μπορεί να έχουν καταστροφικές και μη αναστρέψιμες επιπτώσεις σε τοπική και παγκόσμια κλίμακα.
Αυτές οι απειλές για την ίδια την ύπαρξη της παγκόσμιας κοινωνίας μας υποδηλώνουν ότι χρειαζόμαστε επειγόντως νέες προσεγγίσεις απέναντι σε αυτές τις αυξανόμενες προκλήσεις.
Για να τα αντιμετωπίσουμε, πρέπει να αλλάξουμε ριζικά τον τρόπο σκέψης μας, τον τρόπο με τον οποίο προσεγγίζουμε τα σύγχρονα περιβαλλοντικά προβλήματα και τον τρόπο με τον οποίο παίρνουμε αποφάσεις και αναπτύσσουμε λύσεις.
Έχουμε να κάνουμε με πολυδιάστατα, πολύπλοκα και αλληλένδετα ζητήματα, τα οποία καθιστούν αναποτελεσματική τη συμβατική μονοδιάστατη γραμμική, εστιασμένη στην τεχνολογία προσέγγιση για την επίλυση προβλημάτων.
Η μηχανική και η οικολογία έχουν να διαδραματίσουν κρίσιμους ρόλους στην επίλυση πολλών από αυτά τα παγκόσμια ζητήματα. Για αυτό, ένα νέο πρότυπο σχεδιασμού για τη μηχανική αποτελεί πλέον αναγκαιότητα για την υποστήριξη της μετάβασης σε μια πραγματικά βιώσιμη κοινωνία.
Είμαστε πεπεισμένοι ότι η συστημική σκέψη είναι το πρώτο κρίσιμο βήμα προς την ανάπτυξη νέων ολιστικών και διεπιστημονικών λύσεων μηχανικής σε όλες τις κλίμακες.
Είμαστε πεπεισμένοι ότι μια προσέγγιση εμπνευσμένη από την οικολογία στη μηχανική παρέχει απαντήσεις σε αυτές τις προκλήσεις.
Θεωρούμε την εγγενή αξία της φύσης ως μέρος, όχι μόνο των μελλοντικών λύσεων, αλλά και της ίδιας της διαδικασίας σχεδιασμού.
Η οικολογική μηχανική ενσωματώνει οικολογικές αρχές, διεργασίες και οργανισμούς στην υπάρχουσα μηχανική πρακτική, διαμορφώνοντας μια νέα, ολιστική προσέγγιση για την επίλυση προβλημάτων.
Η οικολογική μηχανική αναδιαμορφώνει τις λύσεις μηχανικής, όχι μόνο για να ελαχιστοποιήσει την παραγωγή αποβλήτων, αλλά για να ενσωματώσει τη μηδενική παραγωγή αποβλήτων ήδη στο στάδιο του σχεδιασμού, να αποκαταστήσει τις οικολογικές λειτουργίες και να εξαλείψει τις ανεπιθύμητες επιπτώσεις όλων των διεργασιών και παρεμβάσεων.
Η οικολογική μηχανική υιοθετεί την κυκλικότητα στη μεθοδολογία επίλυσης προβλημάτων αποκαθιστώντας κύκλους υλικών για την αντιμετώπιση της σπανιότητας πόρων.
Οι Οικολογικοί Μηχανικοί βλέπουν τη φύση ως έμπνευση και μοντέλο για την ανάπτυξη και επέκταση της εργαλειοθήκης που βασίζεται στη φύση, χρησιμοποιώντας υπηρεσίες οικοσυστημάτων και ανανεώσιμες πηγές.
Οι Οικολογικοί Μηχανικοί συνεργάζονται με τη φύση προς όφελος της κοινωνίας και του περιβάλλοντος και βλέπουν τους ανθρώπους και την κοινωνία των πολιτών ως αναπόσπαστο μέρος αυτής της νέας προσέγγισης επίλυσης προβλημάτων.
Ως μια ανεξάρτητη παγκόσμια ομάδα επαγγελματιών μηχανικών και επιστημόνων, οι Οικολογικοί Μηχανικοί εργάζονται για να δημιουργήσουν ένα πιο ανθεκτικό, βιώσιμο και δίκαιο παγκόσμιο οικοσύστημα για όλους.
Απευθύνουμε αυτό το κάλεσμα στην παγκόσμια κοινότητα για μια αλλαγή ώστε να γίνει ο κόσμος καλύτερος και ασφαλέστερος μέσω της ευαισθητοποίησης και της δράσης στην οικολογική μηχανική για περιβαλλοντική ανθεκτικότητα, κοινωνική υπευθυνότητα και βιώσιμη ανάπτυξη.
[Deutsch]
Manifest der International Ecological Engineering Society IEES
Das Ökosystem unseres Planeten steht heute vor grossen Herausforderungen, wie dem Klimawandel und der nicht nachhaltigen Nutzung von Ressourcen, welche katastrophale und irreversible Auswirkungen auf lokaler und globaler Ebene haben können.
Diese Bedrohungen der Existenz unserer globalen Gesellschaft zeigen, dass wir dringend neue Ansätze brauchen, um mit diesen zunehmenden Herausforderungen umzugehen.
Um diese zu bewältigen, müssen wir unsere Art zu denken fundamental verändern: wie wir an moderne Umweltprobleme herangehen, wie wir Entscheidungen treffen und Lösungen entwickeln.
Wir haben es mit mehrdimensionalen, komplexen und miteinander verknüpften Problemen zu tun, die mit dem herkömmlichen eindimensionalen, linearen, technologieorientierten Ansatz nicht lösbar sind.
Das Zusammenspiel von Engineering und Ökologie spielen bei der Lösung vieler dieser globalen Probleme eine entscheidende Rolle. Dafür ist ein neues Designparadigma für das Ingenieurwesen (und alle anderen planenden Berufe) notwendig, um den Übergang zu einer wirklich nachhaltigen Gesellschaft zu unterstützen.
Wir sind davon überzeugt, dass das Systemdenken der erste entscheidende Schritt zur Entwicklung neuer holistischer und interdisziplinärer technischer Lösungen auf allen Ebenen ist.
Wir sind davon überzeugt, dass ein von der ökologisch inspirierter Ansatz des Engineering Antworten auf diese Herausforderungen ermöglicht.
Wir verstehen den inhärenten Wert der Natur nicht nur als ein Teil zukünftiger Lösungen, sondern als zentrales Element des Designprozesses.
Ecological Engineering verbindet ökologische Prinzipien, Prozesse und Organismen mit der bestehenden Ingenieurpraxis zu einem holistischen Ansatz der Problemlösung
Ecological Engineering gestaltet technische Lösungen neu, nicht nur um Abfall zu reduzieren, sondern ihn bereits durch geschicktes Design zu vermeiden. Es will ökologische Funktionen wiederherstellen und unerwünschte Nebenwirkungen aller Prozesse und Eingriffe zu beseitigen.
Das Ecological Engineering setzt auf die Kreislauffähigkeit («circularity») als zentrales Element bei der Entwicklung von Lösungen, indem es Stoffkreisläufe schliesst, um der Ressourcenknappheit zu begegnen.
Ecological Engineering betrachtet die Natur als Inspiration und Vorbild für die Entwicklung eines «Werkzeugkastens», der Ökosystem-Dienstleistungen und erneuerbare Ressourcen umfasst.
Ecological Engineers arbeiten mit der Natur zum beidseitigen Nutzen für Gesellschaft und Umwelt, und sehen Menschen und Zivilgesellschaft als integralen Bestandteil dieses neuen Ansatzes der Problemlösung.
Als unabhängige, weltweite Gruppe von professionellen Ingenieuren und Wissenschaftlern wollen Ecological Engineers dazu beitragen, ein widerstandsfähigeres, nachhaltigeres und gerechteres globales Ökosystem für alle zu schaffen.
Wir rufen die menschliche Gemeinschaft auf unserem Planeten zu einem grundlegenden Wandel auf. Durch Bewusstsein und Handeln im Sinne des Ecological Engineering sollen die Widerstandsfähigkeit der natürlichen Umwelt, die soziale Verantwortung und die nachhaltige Entwicklung gefördert werden.
Juli 2022
Unterstützen Sie das IEES Manifest in der Avaaz Kampagne:
[ Українська ]
Маніфест Міжнародного товариства екологічної інженерії
Екосистема планети Земля сьогодні стикається зі значними екологічними викликами, такими, як зміна клімату та нестале використання ресурсів, що може призвести до незворотних катастрофічних наслідків у локальному та глобальному масштабах.
Ці загрози самому існуванню нашого глобалізованого суспільства вказують на те, що нам терміново потрібні нові підходи, щоб упоратися з цими викликами.
Для цієї мети потрібно принципово змінити те, як ми думаємо, як сприймаємо сучасні екологічні проблеми, які ухвалюємо рішення.
Ми маємо справу з багатовимірними, комплексними, взаємопов’язаними речами, що робить неефективним звичайний одновимірний, лінійний, орієнтований на технології підхід до вирішення проблем.
Інженерія та екологія відіграють важливу роль у вирішенні багатьох із цих глобальних проблем. Для цього нова парадигма дизайну в інженерії зараз є необхідною для підтримки переходу до дійсно сталого суспільства.
Ми переконані в тому, що системне мислення – це перший важливий крок до розробки нових цілісних та міждисциплінарних інженерних рішень різного масштабу.
Ми переконані в тому, що заснований на екології підхід до інженерного проєктування дає відповіді на ці виклики.
Ми розглядаємо самодостатню цінність природи як частину не лише майбутніх рішень, а й самого процесу проєктування загалом.
Екологічна інженерія інтегрує екологічні принципи, процеси та об’єкти в діючі інженерні практики, формує новий, холістичний підхід до вирішення проблеми.
Екологічна інженерія переформатовує інженерні рішення не лише з метою мінімізації утворення відходів, але, усуваючи відходи як такі взагалі, відновлює екологічні функції, ліквідує небажаний вплив у навколишнє середовище всіх процесів і втручань.
Для того щоб упоратися з дефіцитом ресурсів,
екологічна інженерія запроваджує циклічність у методологію процесу вирішення проблем шляхом переконфігурації циклів використання матеріалів.
Екоінженери розглядають природу як модель для розвитку та розширення заснованого на природі інструментарію, що реалізується за допомогою екосистемних послуг та відновлювальних ресурсів.
Екоінженери працюють на благо суспільства та навколишнього середовища, розглядають людей і громадянське суспільство як невід’ємну частину цього нового підходу до вирішення проблем.
Об’єднані незалежною міжнародною спільнотою професійних інженерів і вчених, екоінженери працюють над створенням більш стійкої, сталої та справедливої глобальної екосистеми для всіх.
Ми звертаємось до світової спільноти із закликом до змін, щоб зробити світ кращим і безпечнішим. Наша ціль – шляхом просвітництва та конкретних дій у галузі екоінженерії збільшити соціальну відповідальність людини, запровадити сталість її всебічного розвитку, а головне – зберегти навколишнє середовище для майбутніх поколінь.
Липень 20, 2022
Підтримайте Маніфест IEES у кампанії Avaaz:
https://secure.avaaz.org/community_petitions/en/any_professional_engineer_responsible_citizen_loca_manifesto_of_ecological_engineering_the_holistic_approach_of_ecology_inspired_engineering/