[English] [Ελληνικά – Greek] [German – Deutsch] [Українська – Ukrainian] [Espanol – Spanish] [Tiếng Việt – Vietnamese] [Polish – Polski] [Portuguese – Português] [Italian – Italiano]
Manifesto of the International Ecological Engineering Society
The planetary ecosystem today faces significant environmental challenges, such as climate change and the unsustainable use of resources that may have disastrous and irreversible impacts at local and global scale.
These threats to the very existence of our global society indicate that we urgently need new approaches to deal with these rising challenges.
In order to cope with these, we need to fundamentally change the way we think, the way we approach modern environmental problems and the way we make decisions and develop solutions.
We are dealing with multi-dimensional, complex and interrelated issues, which render ineffective the conventional one-dimensional linear, technology-focused approach to problem-solving.
Engineering and ecology have crucial roles to play in solving many of these global issues. For this, a new design paradigm for engineering is now a necessity to support the transition to a truly sustainable society.
We are convinced that systems thinking is the first critical step towards the development of new holistic and interdisciplinary engineering solutions at all scales.
We are convinced that an ecology-inspired approach to engineering provides answers to these challenges.
We view the inherent value of nature as part, not only of future solutions, but also of the design process itself.
Ecological engineering integrates ecological principles, processes, and organisms with the existing engineering practice, forming a new, holistic approach for problem-solving.
Ecological engineering reshapes engineering solutions, not just to minimize waste output but to design out waste, restore the ecological functions and eliminate the unwanted impact of all processes and interventions.
Ecological engineering adopts circularity in problem-solving methodology by re-establishing cycles of materials to deal with resource scarcity.
Ecological Engineers view nature as an inspiration and model to develop and expand the nature-based toolbox, using ecosystem services and renewable resources.
Ecological Engineers work with nature for the benefit of society and the environment and see people and civil society as an integral part of this new problem-solving approach.
As an independent worldwide group of professional engineers and scientists, Ecological Engineers work to create a more resilient, sustainable and equitable global ecosystem for all.
We address this call to the global community for a change to make the world a better and safer place through awareness and action in ecological engineering for environmental resilience, social responsibility and sustainable development.
Signatories
- Alexandros Stefanakis, Assistant Professor, Technical University of Crete, Greece
- Andreas Schönborn, Zurich University of Applied Sciences, Switzerland
- Glenn Dale, Verterra Ecological Engineering, Australia
- Raffael Känzig, Phoster GmbH, Switzerland
- Fernando Jorge Correa Magalhaes Filho, Professor, Dom Bosco Catholic University / Brazilian Association of Sanitary and Environmental Engineering, Brazil
- Peter Head, Ecological Sequestration Trust, United Kingdom
- Ashantha Goonetilleke, Professor, Queensland University of Technology, Australia
- Reto Wey, Toilets for All, Switzerland
- Cynthia Mitchell, Professor, University of Technology Sydney, Australia
- Günter Langergraber, Professor, University of Natural Resources and Life Sciences (BOKU), Austria
- Dr Dorothee Spuhler, Eawag, Switzerland
- Vit Rous, Grania s.r.o., Czech Republic
- Dr Bernhard Pucher, University of Natural Resources and Life Sciences, Austria
- Charlie Greene, GreeneMeadow, USA
- Paul Osmond, Associate Professor, University of New South Wales, Australia
- David Painter, DP Consulting, New Zealand
- Joan Garcia, Professor, Polytechnic University of Catalonia, Spain
- Andrew Dakers, ecoEng Ltd, New Zealand
- Johannes Kisser, Alchemia-nova GmbH, Austria
- Jochen Hack, Professor, Technical University of Darmstadt, Germany
- Petra Schneider, Professor, University of Applied Sciences Magdeburg-Stendal, Germany
- Cristina Calheiros, Research Scientist, CIIMAR – Interdisciplinary Centre of Marine and Environmental Research, Portugal
- Tjaša Bulc, Professor, University of Ljubljana, Slovenia
- Pascal Geiger, VBAU Architektur AG, Switzerland
- Ranka Junge, Professor, Zurich University of Applied Sciences, Switzerland
- Mona Mijthab, Mosan – The Circular Sanitation Solution, Switzerland & Guatemala
- Ruud Kampf, Rekel/Water, Netherlands
- Nataša Atanasova, Assistant Professor, University of Ljubljana, Slovenia
- Elisabeth Maria Huba, FRUXOTIC International Consultancy, Freudenberg am Main, Germany
- Heinz-Peter Mang, Professor, University of Science and Technology, Beijing Centre for Sustainable Environmental Sanitation, China
- Atif Mustafa, Professor, NED University of Engineering and Technology, Pakistan
- Evina Katsou, Professor, Brunel University London, United Kingdom
- Laila Mandi, Professor, University of Cadi Ayyad, Morocco
- Marcos von Sperling, Professor, Universidade Federal de Minas Gerais, Brazil
- Akintunde Babatunde, Associate Professor, University of Leeds, United Kingdom
- Johannes Heeb, Seecon, Switzerland
- Karin Tonderski, Senior Associate Professor, Linköping University, Sweden
- Diederik Rousseau, Professor, Ghent University, Belgium
- Devi Bühler, Zurich University of Applied Sciences, Switzerland
- Μartin Regelsberger, Technisches Büro Regelsberger, Austria
- Carlos Arias, Senior Researcher, Aarhus University, Denmark
- David Austin, Senior Certified Ecologist ESA, Jacobs, USA
- Yolandi Schoeman, Baoberry Centre of Innovation – Ecological Engineering Institute of Africa, South Africa
- Elena Mărgineanu, Lecturer, Free International University of Moldova, Moldova
- Giuseppe Luigi Cirelli, Professor, University of Catania, Italy
- Darja Istenič, Assistant Professor, University of Ljubljana, Slovenia
- Jan Kazak, Associate Professor, Wrocław University of Environmental and Life Sciences, Poland
- Dr Uwe Klaus, Aquaplaner, Germany
- Mark Dyer, Associate Professor, Virginia Polytechnic Institute and State University, USA
- Joaquim Comas Matas, Research Professor, Catalan Institute for Water Research ICRA, Spain
- Marisa Iturria, National Technological University – Buenos Aires, Argentina
- Dr Μarco Hartl, Alchemia-nova, Austria
- Ismael Leonardo Vera Puerto, Associate Professor, Catholic University of Maule, Chile
- Jens Mählmann, Saxon Textile Research Institute, Technical University of Chemnitz, Germany
- Michael Blumberg, Ingenieurbüro Blumberg, Germany
- Dr. Anja Brüll, Aquatectura, Belgium
- Dr. André Baxter Barreto, Wetlands Construidos, Brazil
- Dr. Gabriel Rodrigues Vasconcellos, Wetlands Construidos, Brazil
- Tess Thompson, Associate Professor, Virginia Polytechnic Institute and State University, USA
- Grant Clark, Associate Professor, McGill University, Canada
- Rocio Pineda Martos, Assistant Professor, University of Seville, Spain
- Dr Gabriela Dotro, Cranfield University, United Kingdom
- Hasan Volkan Oral, Assistant Professor, İstanbul Aydın University, Turkey
- Dr. Phuong Minh Nguyen, University of Science, Vietnam National University, Vietnam
- Dr Pawel Krzeminski, Norwegian Institute for Water Research, Norway
- Sébastien Barot, Research Director, Sorbonne Université, France
- Frank van Dien, Ecofyt, Netherlands
- Dr Tamás Gábor Pálfy, Ghaemesh – Monitoring & Scaling Ecological Treatment, Hungary
- Dr Anacleto Rizzo, Iridra Srl, Italy
- Jacques Brisson, Professor, University of Montreal, Canada
- Thomas Redoulez, Professional Union of Ecological Engineering, France
- Alexandre Cluchier, Eco-Med, France
- Serge-Étienne Parent, Associate Professor, University of Sherbrooke, Canada
- Dr Fabio Masi, Iridra Srl, Italy
- David Finger, Assistant Professor, Reykjavik University, Iceland
- Magdalena Gajewska, Professor, Gdańsk University of Technology, Poland
- Maria Wirth, Alchemia-nova, Austria
- Muhammad Asaduzzaman, University of Oslo, Norway
- Gösta F.M. Baganz, Leibniz Institute of Freshwater Ecology and Inland Fisheries, Germany
- Andrea Lorene Ludwig, Associate Professor, University of Tennessee, USA
- Bartosz Jawecki, Associate Professor, Wrocław University of Environmental and Life Sciences, Poland
- Wolf-Dieter Rausch, SusTeco ME, Oman
Endorsed by
German Ecological Engineering Association
Ecological Engineering Institute of Africa
Polish Society of Ecological Engineering
Support the manifesto via the Avaaz Campaign:
[Ελληνικά – Greek]
Μανιφέστο Διεθνούς Ένωσης Οικολογικής Μηχανικής
Το πλανητικό οικοσύστημα σήμερα αντιμετωπίζει σημαντικές περιβαλλοντικές προκλήσεις, όπως η κλιματική αλλαγή και η μη βιώσιμη χρήση των πόρων, που μπορεί να έχουν καταστροφικές και μη αναστρέψιμες επιπτώσεις σε τοπική και παγκόσμια κλίμακα.
Αυτές οι απειλές για την ίδια την ύπαρξη της παγκόσμιας κοινωνίας μας υποδηλώνουν ότι χρειαζόμαστε επειγόντως νέες προσεγγίσεις απέναντι σε αυτές τις αυξανόμενες προκλήσεις.
Για να τα αντιμετωπίσουμε, πρέπει να αλλάξουμε ριζικά τον τρόπο σκέψης μας, τον τρόπο με τον οποίο προσεγγίζουμε τα σύγχρονα περιβαλλοντικά προβλήματα και τον τρόπο με τον οποίο παίρνουμε αποφάσεις και αναπτύσσουμε λύσεις.
Έχουμε να κάνουμε με πολυδιάστατα, πολύπλοκα και αλληλένδετα ζητήματα, τα οποία καθιστούν αναποτελεσματική τη συμβατική μονοδιάστατη γραμμική, εστιασμένη στην τεχνολογία προσέγγιση για την επίλυση προβλημάτων.
Η μηχανική και η οικολογία έχουν να διαδραματίσουν κρίσιμους ρόλους στην επίλυση πολλών από αυτά τα παγκόσμια ζητήματα. Για αυτό, ένα νέο πρότυπο σχεδιασμού για τη μηχανική αποτελεί πλέον αναγκαιότητα για την υποστήριξη της μετάβασης σε μια πραγματικά βιώσιμη κοινωνία.
Είμαστε πεπεισμένοι ότι η συστημική σκέψη είναι το πρώτο κρίσιμο βήμα προς την ανάπτυξη νέων ολιστικών και διεπιστημονικών λύσεων μηχανικής σε όλες τις κλίμακες.
Είμαστε πεπεισμένοι ότι μια προσέγγιση εμπνευσμένη από την οικολογία στη μηχανική παρέχει απαντήσεις σε αυτές τις προκλήσεις.
Θεωρούμε την εγγενή αξία της φύσης ως μέρος, όχι μόνο των μελλοντικών λύσεων, αλλά και της ίδιας της διαδικασίας σχεδιασμού.
Η οικολογική μηχανική ενσωματώνει οικολογικές αρχές, διεργασίες και οργανισμούς στην υπάρχουσα μηχανική πρακτική, διαμορφώνοντας μια νέα, ολιστική προσέγγιση για την επίλυση προβλημάτων.
Η οικολογική μηχανική αναδιαμορφώνει τις λύσεις μηχανικής, όχι μόνο για να ελαχιστοποιήσει την παραγωγή αποβλήτων, αλλά για να ενσωματώσει τη μηδενική παραγωγή αποβλήτων ήδη στο στάδιο του σχεδιασμού, να αποκαταστήσει τις οικολογικές λειτουργίες και να εξαλείψει τις ανεπιθύμητες επιπτώσεις όλων των διεργασιών και παρεμβάσεων.
Η οικολογική μηχανική υιοθετεί την κυκλικότητα στη μεθοδολογία επίλυσης προβλημάτων αποκαθιστώντας κύκλους υλικών για την αντιμετώπιση της σπανιότητας πόρων.
Οι Οικολογικοί Μηχανικοί βλέπουν τη φύση ως έμπνευση και μοντέλο για την ανάπτυξη και επέκταση της εργαλειοθήκης που βασίζεται στη φύση, χρησιμοποιώντας υπηρεσίες οικοσυστημάτων και ανανεώσιμες πηγές.
Οι Οικολογικοί Μηχανικοί συνεργάζονται με τη φύση προς όφελος της κοινωνίας και του περιβάλλοντος και βλέπουν τους ανθρώπους και την κοινωνία των πολιτών ως αναπόσπαστο μέρος αυτής της νέας προσέγγισης επίλυσης προβλημάτων.
Ως μια ανεξάρτητη παγκόσμια ομάδα επαγγελματιών μηχανικών και επιστημόνων, οι Οικολογικοί Μηχανικοί εργάζονται για να δημιουργήσουν ένα πιο ανθεκτικό, βιώσιμο και δίκαιο παγκόσμιο οικοσύστημα για όλους.
Απευθύνουμε αυτό το κάλεσμα στην παγκόσμια κοινότητα για μια αλλαγή ώστε να γίνει ο κόσμος καλύτερος και ασφαλέστερος μέσω της ευαισθητοποίησης και της δράσης στην οικολογική μηχανική για περιβαλλοντική ανθεκτικότητα, κοινωνική υπευθυνότητα και βιώσιμη ανάπτυξη.
Υποστηρίξτε το Μανιφέστο μέσω της καμπάνιας στο Avaaz:
[German – Deutsch]
Manifest der International Ecological Engineering Society IEES
Das Ökosystem unseres Planeten steht heute vor grossen Herausforderungen, wie dem Klimawandel und der nicht nachhaltigen Nutzung von Ressourcen, welche katastrophale und irreversible Auswirkungen auf lokaler und globaler Ebene haben können.
Diese Bedrohungen der Existenz unserer globalen Gesellschaft zeigen, dass wir dringend neue Ansätze brauchen, um mit diesen zunehmenden Herausforderungen umzugehen.
Um diese zu bewältigen, müssen wir unsere Art zu denken fundamental verändern: wie wir an moderne Umweltprobleme herangehen, wie wir Entscheidungen treffen und Lösungen entwickeln.
Wir haben es mit mehrdimensionalen, komplexen und miteinander verknüpften Problemen zu tun, die mit dem herkömmlichen eindimensionalen, linearen, technologieorientierten Ansatz nicht lösbar sind.
Das Zusammenspiel von Engineering und Ökologie spielen bei der Lösung vieler dieser globalen Probleme eine entscheidende Rolle. Dafür ist ein neues Designparadigma für das Ingenieurwesen (und alle anderen planenden Berufe) notwendig, um den Übergang zu einer wirklich nachhaltigen Gesellschaft zu unterstützen.
Wir sind davon überzeugt, dass das Systemdenken der erste entscheidende Schritt zur Entwicklung neuer holistischer und interdisziplinärer technischer Lösungen auf allen Ebenen ist.
Wir sind davon überzeugt, dass ein von der ökologisch inspirierter Ansatz des Engineering Antworten auf diese Herausforderungen ermöglicht.
Wir verstehen den inhärenten Wert der Natur nicht nur als ein Teil zukünftiger Lösungen, sondern als zentrales Element des Designprozesses.
Ecological Engineering verbindet ökologische Prinzipien, Prozesse und Organismen mit der bestehenden Ingenieurpraxis zu einem holistischen Ansatz der Problemlösung
Ecological Engineering gestaltet technische Lösungen neu, nicht nur um Abfall zu reduzieren, sondern ihn bereits durch geschicktes Design zu vermeiden. Es will ökologische Funktionen wiederherstellen und unerwünschte Nebenwirkungen aller Prozesse und Eingriffe zu beseitigen.
Das Ecological Engineering setzt auf die Kreislauffähigkeit («circularity») als zentrales Element bei der Entwicklung von Lösungen, indem es Stoffkreisläufe schliesst, um der Ressourcenknappheit zu begegnen.
Ecological Engineering betrachtet die Natur als Inspiration und Vorbild für die Entwicklung eines «Werkzeugkastens», der Ökosystem-Dienstleistungen und erneuerbare Ressourcen umfasst.
Ecological Engineers arbeiten mit der Natur zum beidseitigen Nutzen für Gesellschaft und Umwelt, und sehen Menschen und Zivilgesellschaft als integralen Bestandteil dieses neuen Ansatzes der Problemlösung.
Als unabhängige, weltweite Gruppe von professionellen Ingenieuren und Wissenschaftlern wollen Ecological Engineers dazu beitragen, ein widerstandsfähigeres, nachhaltigeres und gerechteres globales Ökosystem für alle zu schaffen.
Wir rufen die menschliche Gemeinschaft auf unserem Planeten zu einem grundlegenden Wandel auf. Durch Bewusstsein und Handeln im Sinne des Ecological Engineering sollen die Widerstandsfähigkeit der natürlichen Umwelt, die soziale Verantwortung und die nachhaltige Entwicklung gefördert werden.
Unterstützen Sie das IEES Manifest in der Avaaz Kampagne:
[ Українська – Ukrainian ]
Маніфест Міжнародного товариства екологічної інженерії
Екосистема планети Земля сьогодні стикається зі значними екологічними викликами, такими, як зміна клімату та нестале використання ресурсів, що може призвести до незворотних катастрофічних наслідків у локальному та глобальному масштабах.
Ці загрози самому існуванню нашого глобалізованого суспільства вказують на те, що нам терміново потрібні нові підходи, щоб упоратися з цими викликами.
Для цієї мети потрібно принципово змінити те, як ми думаємо, як сприймаємо сучасні екологічні проблеми, які ухвалюємо рішення.
Ми маємо справу з багатовимірними, комплексними, взаємопов’язаними речами, що робить неефективним звичайний одновимірний, лінійний, орієнтований на технології підхід до вирішення проблем.
Інженерія та екологія відіграють важливу роль у вирішенні багатьох із цих глобальних проблем. Для цього нова парадигма дизайну в інженерії зараз є необхідною для підтримки переходу до дійсно сталого суспільства.
Ми переконані в тому, що системне мислення – це перший важливий крок до розробки нових цілісних та міждисциплінарних інженерних рішень різного масштабу.
Ми переконані в тому, що заснований на екології підхід до інженерного проєктування дає відповіді на ці виклики.
Ми розглядаємо самодостатню цінність природи як частину не лише майбутніх рішень, а й самого процесу проєктування загалом.
Екологічна інженерія інтегрує екологічні принципи, процеси та об’єкти в діючі інженерні практики, формує новий, холістичний підхід до вирішення проблеми.
Екологічна інженерія переформатовує інженерні рішення не лише з метою мінімізації утворення відходів, але, усуваючи відходи як такі взагалі, відновлює екологічні функції, ліквідує небажаний вплив у навколишнє середовище всіх процесів і втручань.
Для того щоб упоратися з дефіцитом ресурсів,
екологічна інженерія запроваджує циклічність у методологію процесу вирішення проблем шляхом переконфігурації циклів використання матеріалів.
Екоінженери розглядають природу як модель для розвитку та розширення заснованого на природі інструментарію, що реалізується за допомогою екосистемних послуг та відновлювальних ресурсів.
Екоінженери працюють на благо суспільства та навколишнього середовища, розглядають людей і громадянське суспільство як невід’ємну частину цього нового підходу до вирішення проблем.
Об’єднані незалежною міжнародною спільнотою професійних інженерів і вчених, екоінженери працюють над створенням більш стійкої, сталої та справедливої глобальної екосистеми для всіх.
Ми звертаємось до світової спільноти із закликом до змін, щоб зробити світ кращим і безпечнішим. Наша ціль – шляхом просвітництва та конкретних дій у галузі екоінженерії збільшити соціальну відповідальність людини, запровадити сталість її всебічного розвитку, а головне – зберегти навколишнє середовище для майбутніх поколінь.
Підтримайте Маніфест IEES у кампанії Avaaz:
https://secure.avaaz.org/community_petitions/en/any_professional_engineer_responsible_citizen_loca_manifesto_of_ecological_engineering_the_holistic_approach_of_ecology_inspired_engineering/
[Español – Spanish]
Manifiesto de la Sociedad Internacional de Ingeniería Ecológica
El ecosistema planetario se enfrenta actualmente a grandes desafíos ambientales, como el cambio climático y el uso no sostenible de recursos, los cuales pueden tener impactos desastrosos e irreversibles a escala local y global.
Estos desafíos amenazan a la propia existencia de nuestra sociedad global y requieren con urgencia de nuevos enfoques para afrontarlos.
Para hacerles frente, necesitamos cambiar fundamentalmente la forma en que pensamos, en que abordamos los problemas ambientales modernos y la forma en que tomamos decisiones y desarrollamos soluciones.
Se trata de problemas multidimensionales, complejos e interrelacionados, que hacen ineficaz el enfoque convencional unidimensional, lineal y únicamente centrado en la tecnología para la resolución de problemas.
La ingeniería y la ecología tienen un papel crucial para la solución de muchos de estos problemas globales. Es por ello que un paradigma de diseño nuevo para la ingeniería es ahora precisamente una necesidad para apoyar la transición hacia una sociedad verdaderamente sostenible.
Estamos convencidos de que el pensamiento sistémico es el primer paso crítico hacia el desarrollo de nuevas soluciones de ingeniería holísticas e interdisciplinarias en todas las escalas.
Estamos convencidos de que un enfoque de ingeniería inspirado en la ecología proporciona respuestas a estos desafíos.
Vemos el valor inherente de la naturaleza como parte, no solo de soluciones futuras, sino también del proceso de diseño en sí mismo.
La ingeniería ecológica integra principios ecológicos, procesos y organismos con la práctica de ingeniería existente, formando un nuevo enfoque holístico para la resolución de problemas.
La ingeniería ecológica remodela las soluciones de ingeniería, no sólo para minimizar la producción de residuos, sino también para evitar su producción, para restaurar las funciones ecológicas y eliminar el impacto no deseado de todos los procesos e intervenciones.
La ingeniería ecológica adopta la circularidad como metodología de resolución de problemas mediante el restablecimiento de ciclos de materiales para hacer frente a la escasez de recursos.
Los ingenieros ecológicos ven la naturaleza como una inspiración y como un modelo para desarrollar y ampliar herramientas basadas en la naturaleza, utilizando los servicios ecosistémicos y los recursos renovables.
Los ingenieros ecológicos trabajan con la naturaleza en beneficio de la sociedad y el medio ambiente, y ven a las personas y la sociedad civil como parte integral de este nuevo enfoque de resolución de problemas.
Como grupo mundial independiente de ingenieros y científicos, los ingenieros ecológicos trabajan para crear un ecosistema global más resiliente, sostenible y equitativo para todos.
Dirigimos este llamado a la comunidad global para propiciar un cambio que permita hacer del mundo un lugar mejor y más seguro a través de la conciencia y la acción en ingeniería ecológica para la resiliencia ambiental, la responsabilidad social y el desarrollo sostenible.
Apoya el manifiesto a través de la campaña de Avaaz:
https://secure.avaaz.org/community_petitions/en/any_professional_engineer_responsible_citizen_loca_manifesto_of_ecological_engineering_the_holistic_approach_of_ecology_inspired_engineering/
[Tiếng Việt – Vietnamese]
Tuyên ngôn của Hiệp hội Kỹ thuật Sinh thái Quốc tế
Hệ sinh thái hành tinh ngày nay phải đối mặt với những thách thức môi trường quan trọng, chẳng hạn như biến đổi khí hậu và việc sử dụng tài nguyên không bền vững có thể gây ra những tác động tai hại và không thể đảo ngược ở quy mô địa phương và toàn cầu.
Những mối đe dọa đối với chính sự tồn tại của xã hội toàn cầu của chúng ta cho thấy rằng chúng ta cần khẩn cấp những cách tiếp cận mới để đối phó với những thách thức đang gia tăng này.
Để đối phó với những điều này, chúng ta cần phải thay đổi căn bản cách chúng ta nghĩ, cách chúng ta tiếp cận các vấn đề môi trường hiện đại và cách chúng ta đưa ra quyết định và phát triển các giải pháp.
Chúng tôi đang giải quyết các vấn đề đa chiều, phức tạp và có liên quan với nhau, điều này làm cho phương pháp tiếp cận tập trung vào công nghệ, tuyến tính một chiều thông thường không hiệu quả để giải quyết vấn đề.
Kỹ thuật và sinh thái học có vai trò quan trọng trong việc giải quyết nhiều vấn đề toàn cầu này. Đối với điều này, một mô hình thiết kế mới cho kỹ thuật hiện là cần thiết để hỗ trợ quá trình chuyển đổi sang một xã hội thực sự bền vững.
Chúng tôi tin rằng tư duy hệ thống là bước quan trọng đầu tiên hướng tới sự phát triển của các giải pháp kỹ thuật toàn diện và liên ngành mới ở mọi quy mô.
Chúng tôi tin rằng một cách tiếp cận kỹ thuật dựa trên hệ sinh thái sẽ cung cấp câu trả lời cho những thách thức này.
Chúng tôi coi giá trị vốn có của tự nhiên là một phần, không chỉ của các giải pháp trong tương lai, mà còn của chính quá trình thiết kế.
Kỹ thuật sinh thái tích hợp các nguyên tắc, quy trình và sinh vật sinh thái với thực hành kỹ thuật hiện có, tạo thành một cách tiếp cận mới, toàn diện để giải quyết vấn đề.
Kỹ thuật sinh thái định hình lại các giải pháp kỹ thuật, không chỉ để giảm thiểu chất thải đầu ra mà còn thiết kế loại bỏ chất thải, khôi phục các chức năng sinh thái và loại bỏ tác động không mong muốn của tất cả các quy trình và biện pháp can thiệp.
Kỹ thuật sinh thái áp dụng tính tuần hoàn trong phương pháp giải quyết vấn đề bằng cách thiết lập lại các chu trình của vật liệu để đối phó với sự khan hiếm tài nguyên.
Hỗ trợ tuyên ngôn thông qua Chiến dịch Avaaz:
https://secure.avaaz.org/community_petitions/en/any_professional_engineer_responsible_citizen_loca_manifesto_of_ecological_engineering_the_holistic_approach_of_ecology_inspired_engineering/
[Polish – Polski]
Manifest Międzynarodowego Towarzystwa Inżynierii Ekologicznej
Ekosystem planetarny stoi dziś w obliczu poważnych wyzwań środowiskowych, takich jak zmiana klimatu i niezrównoważone wykorzystanie zasobów, które mogą mieć katastrofalne i nieodwracalne skutki w skali lokalnej i globalnej.
Te zagrożenia dla samego istnienia naszego globalnego społeczeństwa wskazują, że pilnie potrzebujemy nowych działań, aby stawić czoła tym rosnącym wyzwaniom.
Aby sobie z nimi poradzić, musimy zasadniczo zmienić sposób myślenia, sposób, w jaki podchodzimy do współczesnych problemów środowiskowych oraz sposób, w jaki podejmujemy decyzje i opracowujemy rozwiązania.
Mamy do czynienia z wielowymiarowymi, złożonymi i wzajemnie powiązanymi problemami, które sprawiają, że konwencjonalne, jednowymiarowe, liniowe, skoncentrowane na technologii podejście do rozwiązywania problemów jest nieskuteczne.
Inżynieria i ekologia mają do odegrania kluczową rolę w rozwiązywaniu wielu z tych globalnych problemów. Z tego powodu nowy paradygmat projektowania dla inżynierii jest koniecznością, aby wesprzeć przejście do prawdziwie zrównoważonego społeczeństwa.
Jesteśmy przekonani, że myślenie systemowe jest pierwszym ważnym krokiem w kierunku rozwoju nowych całościowych i interdyscyplinarnych rozwiązań inżynierskich we wszystkich skalach.
Jesteśmy przekonani, że inspirowane ekologią podejście do inżynierii odpowiada na te wyzwania.
Postrzegamy nieodłączną wartość natury jako części nie tylko przyszłych rozwiązań, ale także samego procesu projektowania.
Inżynieria ekologiczna integruje zasady ekologiczne oraz procesy i organizmy z istniejącą praktyką inżynierską, tworząc nowe, holistyczne podejście do rozwiązywania problemów.
Inżynieria ekologiczna przemodelowuje rozwiązania inżynierskie, nie tylko w celu zminimalizowania produkcji odpadów, ale także ich recyklingu, przywracania funkcji ekosystemowych i eliminowania niepożądanego wpływu wszystkich procesów i interwencji.
Inżynieria ekologiczna adaptuje gospodarkę o obiegu zamkniętym w metodologii rozwiązywania problemów poprzez przywracanie do użytku materiałów, aby poradzić sobie z niedoborem zasobów.
Inżynierowie ekologiczni postrzegają naturę jako inspirację i model do rozwijania i rozszerzania zestawu narzędzi opartych na przyrodzie, wykorzystując usługi ekosystemowe i zasoby odnawialne.
Inżynierowie ekolodzy współpracują z naturą dla dobra społeczeństwa i środowiska oraz postrzegają ludzi i społeczeństwo obywatelskie jako integralną część tego nowego podejścia do rozwiązywania problemów.
Jako niezależna ogólnoświatowa grupa profesjonalnych inżynierów i naukowców, Inżynierowie Ekologiczni pracują nad stworzeniem bardziej odpornego, zrównoważonego i sprawiedliwego globalnego ekosystemu dla wszystkich.
Kierujemy to wezwanie do globalnej społeczności o zmianę, aby uczynić świat lepszym i bezpieczniejszym miejscem poprzez świadomość i działania w zakresie inżynierii ekologicznej na rzecz odporności środowiskowej, odpowiedzialności społecznej i zrównoważonego rozwoju.
Wesprzyj manifest poprzez kampanię Avaaz:
https://secure.avaaz.org/community_petitions/en/any_professional_engineer_responsible_citizen_loca_manifesto_of_ecological_engineering_the_holistic_approach_of_ecology_inspired_engineering/
[Portuguese – Português]
Manifesto da Sociedade Internacional de Engenharia Ecológica
O ecossistema planetário enfrenta hoje desafios ambientais significativos, como as alterações climáticas e o uso insustentável de recursos que podem ter impactos desastrosos e irreversíveis à escala local e global.
Estas ameaças à existência da nossa sociedade global indicam que precisamos urgentemente de novas abordagens para lidar com estes desafios crescentes.
De forma a enfrentá-los, precisamos de fundamentalmente mudar a forma como pensamos, a forma como abordamos os problemas ambientais modernos e a forma como tomamos decisões e desenvolvemos soluções.
Estamos a lidar com questões multi-dimensionais, complexas e inter-relacionadas, que tornam ineficaz a abordagem convencional linear unidimensional, focada na tecnologia para a resolução de problemas.
A engenharia e a ecologia têm papéis cruciais a desempenhar na solução de muitos desses problemas globais. Para isso, um novo paradigma de design para a engenharia é agora uma necessidade para apoiar a transição para uma sociedade verdadeiramente sustentável.
Estamos convencidos de que o pensamento sistémico é o primeiro passo crítico para o desenvolvimento de novas soluções de engenharia holísticas e interdisciplinares em todas as escalas.
Estamos convencidos de que uma abordagem da engenharia inspirada na ecologia fornece as respostas para esses desafios.
Vemos o valor inerente da natureza como parte, não apenas de soluções futuras, mas também do próprio processo de design.
A Engenharia Ecológica integra princípios ecológicos, processos e organismos com a prática de engenharia existente, formando uma nova, abordagem holística para a resolução de problemas.
A Engenharia Ecológica reformula as soluções de engenharia, não apenas para minimizar a produção de resíduos, mas também para eliminar os resíduos, restaurar as funções ecológicas e eliminar o impacto indesejado de todos os processos e intervenções.
A Engenharia Ecológica adota a circularidade na metodologia de resolução de problemas, restabelecendo os ciclos de materiais para lidar com a escassez de recursos.
Os Engenheiros Ecológicos veem a natureza como inspiração e modelo para desenvolver e expandir um conjunto de ferramentas baseadas na natureza, usando os serviços dos ecossistemas e recursos renováveis.
Os Engenheiros Ecológicos trabalham com a natureza para o benefício da sociedade e do ambiente e veem as pessoas e a sociedade civil como parte integrante dessa nova abordagem de resolução de problemas.
Como grupo mundial independente de profissionais engenheiros e cientistas, os Engenheiros Ecológicos trabalham para criar um ecossistema global mais resiliente, sustentável e equitativo para todos.
Dirigimos este apelo à comunidade global por uma mudança para tornar o mundo um lugar melhor e mais seguro por meio da conscientização e ação em Engenharia Ecológica para a resiliência ambiental, responsabilidade social e desenvolvimento sustentável.
Apoie o Manifesto do IEES na campanha da Avaaz:
https://secure.avaaz.org/community_petitions/en/any_professional_engineer_responsible_citizen_loca_manifesto_of_ecological_engineering_the_holistic_approach_of_ecology_inspired_engineering/
[Italian – Italiano]
Manifesto della Società Internazionale di Ingegneria Ecologica
L’ecosistema planetario oggi deve affrontare sfide ambientali significative, come il cambiamento climatico e l’uso insostenibile delle risorse che possono avere impatti disastrosi e irreversibili su scala locale e globale.
Queste minacce all’esistenza stessa della nostra società globale indicano che abbiamo urgente bisogno di nuovi approcci per affrontare queste crescenti sfide.
Per far fronte a queste, dobbiamo cambiare radicalmente il modo in cui pensiamo, il modo in cui affrontiamo i moderni problemi ambientali e il modo in cui prendiamo decisioni e sviluppiamo soluzioni.
Abbiamo a che fare con questioni multidimensionali, complesse e interconnesse, che rendono inefficace il convenzionale approccio alla risoluzione dei problemi lineare, unidimensionale e incentrato sulla tecnologia.
L’ingegneria e l’ecologia hanno ruoli cruciali da svolgere nella risoluzione di molti di questi problemi globali. Per questo, un nuovo paradigma di progettazione per l’ingegneria è ora una necessità, per supportare la transizione verso una società veramente sostenibile.
Siamo convinti che il pensiero sistemico sia il primo passo fondamentale verso lo sviluppo di nuove soluzioni ingegneristiche olistiche e interdisciplinari a tutte le scale.
Siamo convinti che un approccio all’ingegneria ispirato all’ecologia fornisca risposte a queste sfide.
Consideriamo il valore intrinseco della natura come parte non solo delle soluzioni future, ma anche del processo di progettazione stesso.
L’ingegneria ecologica (Ecological Engineering) integra principi, processi e organismi ecologici con la pratica ingegneristica esistente, formando un nuovo approccio olistico per la risoluzione dei problemi.
L’ingegneria ecologica rimodella le soluzioni ingegneristiche, non solo per ridurre al minimo la produzione di rifiuti, ma anche per evitarne la produzione, ripristinare le funzioni ecologiche ed eliminare l’impatto indesiderato di tutti i processi e gli interventi.
L’ingegneria ecologica adotta la circolarità nella metodologia di risoluzione dei problemi ristabilendo cicli di materiali per far fronte alla scarsità di risorse.
Gli ingegneri ecologici considerano la natura un’ispirazione e un modello per sviluppare ed espandere la cassetta degli attrezzi basata sulla natura (Nature-based Solutions), utilizzando i servizi ecosistemici (Ecosystem Services) e le risorse rinnovabili.
Gli Ingegneri Ecologici lavorano con la natura a beneficio della società e dell’ambiente e vedono le persone e la società civile come parte integrante di questo nuovo approccio alla risoluzione dei problemi.
In qualità di gruppo mondiale indipendente di ingegneri e scienziati professionisti, gli Ingegneri Ecologici lavorano per creare un ecosistema globale più resiliente, sostenibile ed equo per tutti.
Rivolgiamo questo appello alla comunità globale per avere la possibilità di rendere il mondo un posto migliore e più sicuro attraverso la consapevolezza e l’azione nell’ingegneria ecologica per la resilienza ambientale, la responsabilità sociale e lo sviluppo sostenibile.
Sostieni il manifesto tramite la campagna di Avaaz: https://secure.avaaz.org/community_petitions/en/any_professional_engineer_responsible_citizen_loca_manifesto_of_ecological_engineering_the_holistic_approach_of_ecology_inspired_engineering/